Mgr. Jacek Cienciala
soudní překladatel — polština
Tato osoba už není oprávněna vykonávat činnost soudního překladatele.
Oprávnění zaniklo k 31. 12. 2025 — nejčastěji kvůli nepřeregistrování podle zákona č. 354/2019 Sb., který od 1. 1. 2026 nahradil původní úpravu. Ověřovací doložky vystavené po tomto datu by úřady neměly uznat. Níže najdete aktivní odborníky pro stejný jazyk.
Oprávnění
- Soudní překladatel
- zaniklo 31. 12. 2025
- Působiště
- Horní Suchá, Moravskoslezský kraj
Jazyk
Ověření údajů
Stav oprávnění pochází z otevřených dat informačního systému „Seznamy znalců, tlumočníků a překladatelů" Ministerstva spravedlnosti ČR, naposledy načteno 17. 7. 2026. Právně závazný je zápis v oficiálním seznamu.
Kontakt
U osob se zaniklým oprávněním kontaktní údaje nezobrazujeme — službu už nesmí poskytovat.
Adresa
Na Koutech 1418/5b, 73535 Horní Suchá
Aktivní alternativy s platným oprávněním — polština
Mgr. Romana Bielińska
soudní překladatel
Český Těšín
Mgr. Dariusz Branny
soudní překladatel a tlumočník
Bocanovice
Mgr. Barbara Bubiková
soudní překladatelka a tlumočnice
Ostrava
Mgr. Magdalena Fierlová
soudní překladatelka a tlumočnice
Český Těšín
Mgr. Barbara Janiková
soudní překladatelka a tlumočnice
Vendryně
JUDr. Jindřich Jonszta
soudní překladatel a tlumočník
Karviná